With the rapid development of Chinas game industry, the overseas expansion of Chinese game culture has become a common phenomenon in the industry. As a crucial part of game globalization, the language localization plays an important role in intercultural communication.  Drawing on the theories of cultural semiotics and recontextualization and using a research method that combines textometrics and virtual ethnography, this study explored the language localization process of a game, Arena of Valor, in the European and American markets. Drawn on this interdisciplinary perspective, a systematic analysis of the recontextualization of cultural symbols reveals that the cultural export of domestic games is a complex and nonlinear localization process, involving multidimensional interactions between language translation, recontextualization of cultural symbols, and technological innovation. This analysis transcends the onesided perspective of translation or technology towards a dynamic and multidimensional interactive  approach, thus providing both theoretical foundations and practical guidance for the cultural exportation of the gaming industry.

With the transformation of Chinas economy and the changes in its higher education, to develop applicationoriented universities has become a basic consensus in the field of higher education. A study of the objectives and curriculum structure in the talent training programs of 38 applicationoriented universities in China reveals that problems such as vague objectives of “applied” talent training, lopsided educational course structure, lack of “competence” cultivation in the syllabuses, and insufficient practical training in the programs are prevalent. So, to promote the cultivation of applicationoriented students, these universities should ask as many persons as possible to formulate the training objectives, designate comprehensive courses for liberal education and build modern industrial colleges and local industryeducation entities so as to improve the overall quality of talent training from the perspective of the new knowledge production mode.

The report of the 20th National Congress of the Communist Party of China drew a road map for overall rural revitalization, laying down the basic guidelines of revitalizing rural China through education. Faced with the decay of rural China in the dual context of urban and rural areas, sociologist Pan Guangdan proposed his educational ideas such as cultivation of full personality, inheritance and foregoing of Confucian educational ideas, and governance by new rural gentry that have provided practical solutions for revitalizing rural China through education. Pans proposal has something in common with the current rural revitalization strategy, for both focus on the ideological foundation of going back to the countryside, attaching importance to education and rekindling the passion for the land, and insist on realizing the revitalization goals through infrastructural construction, education of full personality and inheritance of rural culture. In order to accelerate the process of rural revitalization, we should build a diverse and complementary talent system, strengthen the role of digital technology in rural governance, and explore the longterm institutional mechanisms for innovation and development so as to achieve the revitalization of rural industries, talents, culture, ecology and organizations and the allround revitalization of rural China.

The emergence of new quality productive forces has not only accelerated Chinas economic and social development but also opened new avenues for international communication. The international dissemination of new quality productive forces discourse should take as its priority the precise conceptual translation and interpretation, sticking to the discursive content of scientific and technological innovation, green ecology, and peoplecentered development, and build a development platform with the Chinese language as the medium and its international communication as the base. This paper, taking the “Chinese Bridge” videos as examples, points out how to create the new quality communication context by means of new media resulted from new technology, constructs an empathetic communication matrix to expand narrative perspectives, and employs the Chinese language as a communicative medium to see how things like language and cultural education can promote the international communication of new quality productive forces discourse.

Subject and subjectivity are western philosophical concepts in the category of value relationships. Cultural subjectivity is a manifestation of the creativity and influence of spiritual values. Therefore, it presents the unity of universal values and unique values, and has thus corresponding subjective initiative. The subjectivity of Chinese culture is divided into ancient and modern parts, both of which fall into value relationship category and are continuous and unique in value connotation. It determines the value orientation of the Chinese nation: common values, a unison community that regards “the world” as the highest value, and a peoplecentered communal building goal and direction.

Although there is no shortage of definitions in both the Partys documents and scholars works, none of these definitions is accurate enough. The Party regulations should be defined as the general term for specialized rules and regulations within the Party that are formulated or recognized by the authoritative organs within the Party to reflect the unified will of the Party to regulate the leadership and construction of the Party. They have specific names, forms, and content requirements, aim to ensure the implementation of the Party discipline, and are equivalents to laws within the Communist Party of China. The Party regulations have legal, political, and moral attributes, therefore presenting corresponding legal, political, and moral characteristics. The inevitability of governing the Party in accordance with regulations in the new journey calls for attention to the study of these regulations, which may be upgraded to an independent first level discipline from a second level one in the future.

In the Marxist ideological system, common prosperity not only is the production goal of future communist society, but also implies the three closely related essential requirements: all members of society share the fruits of their social labor, their production capacity is subordinate to their social wealth and they all have sufficient space for free and comprehensive development. In the practice of CPCs leading the Chinese people to gradually achieve common prosperity, it has endowed the concept of common prosperity with new contemporary connotations in terms of subject relationship, implementation content, and historical status, achieving a theoretical leap in Marxist common prosperity. In the new era, we must always adhere to the CPCs comprehensive leadership, give full play to the historical initiative spirit, and promote the common prosperity of all the people in the deepening of reform.

Such work as poverty alleviation and rural revitalization should not merely rely on outside support given chiefly by the government, but on the play of inner development power given by villages and villagers. The paper is based on the field work of four villages in S Town in Southwest Guangxi and uses the “government support—intervillage cooperation—industrial revitalization” framework to analyze the industrial cooperation cases. The study shows that with government support, industrial revitalization can be achieved through intervillage cooperation. The government can boost intervillage cooperation in organization, system, technology and livelihood while the cooperation itself should be preconditioned by motive, basis, key and conditions. The local practice shows that the behavior path of “government support—intervillage cooperation” effectively promoted the cooperation between villages and led the povertyalleviation regions to industrial revitalization in the context of rural revitalization.

The judge disciplinary system is an important part of judicial reform. This system ensures the fair exercise of judicial power in accordance with the law by building a new restriction and supervision mechanism, which is of great significance to maintaining the judges fair performance of their duties in accordance with the law. From the perspective of functional integration, there are such problems as lack of synergy between disciplinary reasons and misconduct, mismatching of disciplinary targets and judgment subjects,  ignoring the judges ethical characteristics in the structure of the disciplinary system and conflict between dual channels of disciplinary relief, leading to the fact that the system fails to be given full play. So, in order to give full play to the system, it is necessary to make the system conform to the general rules of judge punishment as well as to Chinas unique judicial system arrangements. Improper performance and improper trial should be integrated as the cause of punishment; the subject of punishment should be structured in a classified manner to ensure the fairness of punishment; a selfinquiry procedure for judges should be added to demonstrate their high moral standard expectations; a professional court should be established in a timely manner to improve the judge punishment system.

Currently, digital economy has become the core engine driving economic growth. It ushered in deep changes to the labor market while it consolidated the achievements of reform and openingup policy as well as promoted social development. Based on the basic principles of Marxist political economy, using Chinas provincial panel data from 2015 to 2022, the present study created a twoway fixed effects model to explore the features of Chinese labor relations in digital economy. The results show that the development of digital economy significantly suppressed the collective transformation of labor relations, while digital economy itself did not lead to a significant increase in labor disputes, indicating that labor relations are fragmented and implicit in digital economy. So, it is advisable to improve the trade union system, expand the coverage of collective bargaining, accelerate the construction of labor benchmark laws, increase employment in public services, establish collaborative governance mechanisms etc. to protect workers rights while promoting the development of digital economy.

As an emerging digital medium, filters have created a new construction pattern in image language. Their emergence asserts the evolution of media visual language in the digital field and reveals a new form of infrastructure in the digital society. The emergence of filter “programming” resulted from the symbol generation mechanism and is exercising influence on contemporary media aesthetic culture. The mechanical properties have made filters “programmed” since their inception, which in turn affects the current image language and personal behaviors, and filters have evolved from mere visual tools to decisive media tools. So, to use filters reasonably, it is necessary to further strengthen the supervision while encourage the online platforms to uphold value rationality on the one hand, and to cultivate the creative soil, explore traditional cultural aesthetics, and give users more aesthetic choices on the other.

As real economy is the foundation of highquality economic development, its resilience is not only a must to ensure the smooth operation of economy, but also an inevitable driving force for economic transformation and upgrading in the new development pattern. Based on the data of urban China from 2011—2021, this paper uses the GMMSLSARRE model to measure the resilience of both the narrow real economy (RES1) and the broad real economy (RES2), and analyzes its overall level, spatial agglomeration characteristics and influencing factors. The results show that: (1) The overall level of RES1 and RES2 is relatively high, with over 60% of the cities having high resilience, led by provincial capital cities, those with a permanent population of 1 million or more; (2) There is a notable difference in the spatial clustering characteristics between RES1 and RES2, with RES1 exhibiting more discrete distribution features while RES2 a significant positive spatial correlation; (3) In areas with close economic ties such as the Yangtze River Delta, a collaborative development pattern as is revealed by further investigation of the spatial characteristics of RES2, has been formed where the core city helps increase the resilience of the surrounding cities, while in areas like the BeijingTianjinHebei and ChengduChongqing urban agglomerations where the gap between the core cities and others is more pronounced, the “siphon effect” is more noticeable; (4) As for testing the influencing factors, rationalization of industrial structure, human capital, innovation capability, financial development and transportation capacity can significantly enhance the resilience of the real economy, and there is a significant positive spatial spillover effect among Chinese cities real economic resilience, forming a benign interactive development pattern.

The highquality development of academic journals has received widespread attention within the academic circle as knowledge service capabilities are their core competitiveness. At present, the knowledge services offered by Chinese academic journals are low in reprocessing, inaccurate in information dissemination and short of variety. Academic journals need to build a knowledge production platform that meets “the users needs”, a “diversified and threedimensional” knowledge dissemination platform, and an “accurate and intelligent” knowledge service platform. With the maturity of technology and the attention and support of all sectors of society for the development of academic journals, a good media ecology has been constructed. Academic journals should focus on knowledge storage, mining, organization and distribution, and provide users with comprehensive, threedimensional, multilevel, and multimedia knowledge services.

The construction of new liberal arts requires that the talent training of the art discipline should strengthen value guidance in designating training targets, use the latest technology in artistic education and promote the interdisciplinary integration in artistic methods and means. As a result, the evaluation system of university art teachers needs to be reformed urgently. The evaluators should recruit members from other disciplines rather than be confined to fellow art teachers; the teachers should be evaluated by a criterion with cultivating artistic talents as the core instead of that focusing merely on publication and creation; they should be evaluated qualitatively in line with the artistic discipline rather than quantitatively. The cases in University X testifies the feasibility and validity of the new evaluation system of evaluator, criterion and method formulated on the basis of group decision making.

Since the reform and opening up, Chinas urban communities have become increasingly unfamiliar and individualized, requiring a governance model in line with the new era so as to create a governance system involving all parties concerned. This paper approaches the governance practice of Q District, Nanjing City, Jiangsu Province from the perspective of perfecting Chinas urban communal governance. It is found that Q District facilitated the innovation and reform of urban communal governance through the “red empowerment” of grassroots Party building that had successively promoted the evolution and development of three empowerment levels, including value empowerment, mechanism empowerment and organization empowerment, and built a community of “strong connections” with common ideas, and mutual help and trust. Thus, the innovative path of restructuring the urban “acquaintance society” in the new era guided by Party building in China provides a reference for the grassroots communal governance in megacities.

The combination of the basic principles of Marxism and the excellent traditional Chinese culture creates a new cultural organism, and this “chemical reaction” has a profound internal mechanism. The new cultural organism takes the basic principles of Marxism as its theoretical guidance, condenses the consensus from the traditional Chinese philosophy, and is born through the interplay of “foreign” and “original” ideas. It draws nutrients from the national spirit and is generated in the cultural soil where the “traditional” interplays with the “modern” via absorbing the essence of the spirit of the times. It adheres to the CPC leadership, fulfils the basic requirements of socialism with Chinese characteristics, takes the Chinesestyle modernization as practice field, and is overflowing with vitality under the joint action of the subject force and the objective environment.

 Clarifying the intricate cognitive logic relationship between urban elders Willingness to use the 15minute communal services and their consumption behavior is crucial for promoting their socioeconomic engagement in old age. This study used the binary Logistic models to analyze the main factors affecting their willingness to use the 15minute communal life circle services and identify their consumption behavior characteristics and attribution logic. From the perspective of cognitive interaction, it explored the inconsistency and the inherent coupling relationship between the old peoples consumption willingness and behavior. It is found that urban seniors own characteristics and cognition features have significant impact on their willingness to use communal services with their cognition playing the key role and their negative cognition of some communal services preventing them from using, and that their initial willingness may not result in consumption behavior. Therefore, it is of great significance to improve the social security system and develop productive resources for them, update communal consumption supply efficiency, and strengthen market supervision of the communal life circle so as to optimize the planning and construction of communal service facilities, improve the happiness of the seniors communal life, and promote the highquality development of the “silver hair” economy.

The construction of a shared spiritual home for the Chinese nation cannot be separated from the support and promotion of symbolic mechanisms. Symbols are not only a reflection of cultural connotations, but also an important means of promoting national identity and enhancing national cohesion. Through the network of Chinese cultural symbols jointly created by various ethnic groups, the spiritual essence of the common destiny of the Chinese nation is revealed. In the space of symbol accumulation, the sensory experience of “body coexistence” stimulates the emotions of the crowd in the space and awakens their common emotions; in the composite structure, decoding the “common direction” elements shapes the image of the Chinese national community; in the explanatory system, the image of a shared spiritual home is generated through the rational judgment of the “true signifier”. Through the transmission, expansion and recreation of shared cultural symbols, people of all ethnic groups from different cultural backgrounds can resonate with the multilevel meanings of symbols, and find the theoretical significance, cultural stance and emotional value of building a shared spiritual home. Through memory awakening, textual interpretation, and value empowerment, the symbolic mechanism of building a shared spiritual home for the Chinese nation has become possible.

Taking 285 cities as research samples, this paper, using the spatial Dubin model, examined the impact of digital economy on the inclusive development of cities from 2013 to 2022 from the “localneighborhood” perspective. The results show that digital economy has a significant positive impact on the inclusive development of local cities as well as a positive spatial spillover effect on that of neighboring cities, in which scientific and technological innovation plays the role of intermediary mechanism. They also show that there is spatial and temporal heterogeneity in the impact of digital economy on the inclusive development of cities that digital economy promotes the inclusive development of local cities in both the short and long term while it has a positive impact on the inclusive development of neighboring cities only in the short term, that digital economy in the eastern and central regions promotes the inclusive development of both local and neighboring cities, and it promotes only the inclusive development of local cities in the western region.

In recent years, the generative artificial intelligence represented by ChatGPT and Sora not only changes human thinking but human life as well. As a technology of externalizing human mind, generative artificial intelligence relies on human beings for its existence, but it also demonstrates capability of selflearning and deep thinking, drawing academic attention to human subjectivity once again. However, the risk of capital and technological logic overrides human logic does exist in the use of artificial intelligence, as is manifested in the weakening of human deep thinking, the dull passivation of human emotions, the alienation of human labor etc., which in turn lead to the imbalance between technological development and social progress. To restore the superiority of human logic over capital and technological logic with Marxist materialist conception of history as guidance is the basic logic to face the challenges of generative AI to human subjectivity as well as the only way to coordinate technological development and social progress. The concrete paths for avoiding the human subjectivity risks brought by generative AI include: giving full play to the advantages of the socialist system to dissolve capitals domination of social relations, leading the manmachine symbiosis to dissolve technological dominance over human being, and defining the boundary between man and machine to abide by the priority of human logic.

In the goal of carbon neutrality, sustainable entrepreneurship will become an inevitable trend for the development of new ventures. Yet as the survival and development of new ventures are constrained by various factors, their mission valence is of great significance in overcoming these constraints. Based on the Triadic Reciprocal Determinism, this study constructs a moderated mediation theoretical model, focusing on exploring the mediating roles of entrepreneurial bricolage and team cognitive flexibility, while introducing digital technology as a moderating variable. The results show that mission valence has a facilitating effect on sustainable entrepreneurial behaviors, entrepreneurial patchwork and team cognitive flexibility for new ventures; both bricolage and team cognitive flexibility play a partial mediating role in the influence of mission valence on sustainable entrepreneurial behaviors of new ventures; digital technology use has a positive moderating effect on the relationship between mission valence and bricolage and team cognitive flexibility. The study reveals that new entrepreneurs should actively use mission valence to improve bricolage, enhance team cognitive flexibility, and better utilize digital technology to achieve sustainable entrepreneurial development.

In the joint resistance of the whole nation, the people of all ethnic groups in China, whether in the CPCcontrolled areas or the guerrilla areas, or on the front lines or the Kuomintangcontrolled areas, fought against the Japanese invaders with one heart, and shared the same destiny so that the War of Resistance Against Japanese Aggression was finally won, and the consciousness of the Chinese national community was greatly sharpened and sublimated. The true awakening of the modern Chinese national community consciousness manifests itself the following aspects: The consciousness of the Chinese national vanguard awakened the national salvation consciousness of the Chinese national community; The consciousness of the great unity of the Chinese nation strengthened the national identity and patriotism, and demonstrated the cultural consciousness of the Chinese national community; The consciousness of great unity among the Chinese nation has forged the cohesion of the Chinese nation and demonstrated the historical consciousness of the Chinese national community; The consciousness of the Chinese nation as a big family has enhanced the sense of a community with a shared future for the Chinese nation, demonstrating the overall consciousness of the Chinese nation as a community.

Digitization of services trade is the main driving force behind the development of global services trade at present, but the barriers along with the digitization have become a notable obstacle to services trade. Based on the data of services trade of 13 RCEP countries, who are supplementary to each other economically and show great potentials in cooperation,  from 2014 to 2021, this paper uses gravity model to analyze the impact of RCEP countries digital services trade barriers on Chinas services exports. The results show that the RCEP countries digital barriers have a suppressive effect on Chinas services exports; the expansion of the heterogeneity of bilateral trade services supervision will enhance the suppressive effect. A detailed study of the RCEP provisions reveals that the effective implementation of these provisions reduces in a sense the digital services trade barriers. However, it should be noted that the RCEP agreement places greater emphasis on the balance between flexibility and high standards, and it falls short of the stricter free trade agreements like CPTPP. Therefore, to overcome the trade barriers and raise its services export competitiveness, China should constantly close the gap between its domestic services trade rules and RCEP ones, strengthen the free trade agreement negotiations with its trading partners, and benchmark against CPTPP to bring out a “China proposal” in line with its national conditions.

Life Bookstores World Literature Library series, published in the 1930s, is a comprehensive collection of both Chinese and foreign literary classics contributed by renowned writers, translators and scholars, creating a unique model for introducing and translating foreign literary masterpieces. In its promoting the literary series, the bookstore employed a “nonliterary” strategy by including such works as Nietzsches philosophical essays, Bjrnsons memoirs, Wordsworths preface, and Lambs letters for publication. These nonliterary translations enriched the World Literature Library series by providing readers with deeper insights into the structures, themes and intentions of the translated works, so the readers could have a more profound understanding of the authors thoughts and creative motivations, as well as the significance of these works in literary history. These works served as a vital link in bridging Chinese readers with literary classics. In the context of promoting Chinese culture internationally, Lifes integrated translation approach of combining “literary” and “nonliterary” works sheds a new light on the “going abroad” for Chinese literature.

Based on the interprovincial Panel data from 2006 to 2023 and the STIRPAT model, this paper uses the spatial Panel data model to explore the mechanism of how artificial intelligence achieves regional reduction of carbon emission through digital empowering. The results indicate that artificial intelligence increases carbon emission due to its consumption of a large amount of electricity in its development and application while it reduces carbon emission by the improvement of factor allocation efficiency in various fields brought about by technological innovation. A further analysis reveals that the wide use of artificial intelligence in industries accelerates industrial optimization and upgrading, which in turn enhances the carbon reduction effect, and effectively offsets the negative impact on environment, and does achieves the ultimate carbon reduction through artificial intelligence empowering. The decomposition results of spatial effects show that artificial intelligence not only promotes industrial optimization and upgrading to achieve emission reduction goals, but also effectively transmits the reduction effect to related regions along the chain, creating conditions for regional carbon reduction goals.

Strengthening the leadership of the Communist Party of China (hereafter the Party) is the core content of “improving the management system of social organizations”. The Partys leadership over social organizations has undergone four phases: creating social organizations and rivaling for leadership, reconstructing and controlling social organizations, empowering and guiding social organizations, and leading social organizations in each and every aspect. As a result, the unique Chinesestyle Partysociety relationship of “oneelement synergy”, reflects the historical logic of the Partys leadership of social organizations. The social organizations original roles and the risks embedded in the deviation of the roles prescribe the main content of the “oneelement synergy” type of Partysociety relationship and the functions of the Partys leadership of social organizations, as well as the theoretical logic of the Partys leadership of these organizations. The development of social organizations in China has entered the stage of qualitative improvement from quantitative growth. The improvement of leadership organizational system, the optimization of leadership channel system, and the advancement of the Party building work are the practical orientation of upholding and strengthening the Partys comprehensive leadership over social organizations in the new era.

With the development of “Digital China” in the new era, digital attributes have gradually been incorporated into peoples social attributes, and such biometrics as faces, fingerprints and irises have become important information for personal identities. However, when biometric technology is widely used in the fields like social economy and public security, conflict between personal private rights and national public rights arises due to the tension between the protection of personal biometric information and the protection of national interests. So how to deal with the relationship between personal rights and interests and public interests has become a thoughtprovoking problem to be solved urgently. In order to ensure the fair use of personal biometric information in the context of digital human rights, it is necessary to clarify first the legal attributes of personal biometric information, and then establish the criteria for the fair use of personal biometric information in China and gradually build a corresponding system to protect the legitimate rights and interests of citizens in accordance with laws so as to realize the balance between scientific and technological innovation and human rights protection.

The Energy Charter Treaty (ECT) is a legally binding multilateral treaty covering energy investment, energy trade etc. However, in the renewable energy transition, ECT is born with such problems as overemphasis on investment protection, shortage of balancing provisions, and ambiguity in substantive clauses. As a result, it is unable to reconcile the conflicts between investment protection and climate governance, thereby triggering a series of climaterelated investment disputes. In recent years, the European Union has moved to modernize ECT, culminating in revisions to substantive provisions and perfection of climaterelated provisions. At present, the substantive provisions of Chinas existing IIAs are outdated and the climaterelated provisions are absent. So, as a major player in global energy investment, China faces escalating litigation risks as the investor as well as the invested. In the future, China, in line with its strategies, should borrow from the modernized ECT provisions to update its substantive investment regulations, construct a climaterelated provision framework for investment, and achieve synergistic alignment between investment regulations and climate governance objectives.

The Third Plenum of the Twentieth CPC Central Committee set the continued improvement and development of the socialist system with Chinese characteristics and the promotion of the modernization of the national governance system and governance capacity the overall goal of further deepening the reform in a comprehensive manner. One of the important subgoals is to promote the modernization of the rural governance system and governance capacity with its key being rural governance innovation. By analyzing the 155 cases of local rural governance innovation, this study finds that the basic characteristics of Chinas local rural governance innovation are in such areas as Party building leading the construction of the governance system, activating the kinetic energy of governance through the sinking of resources, cultivating a civilized countryside by changing customs, and reshaping the order of the countryside through the application of the rule of law. Rural governance innovation is the result of the external stimulus of policy, the internal incentive of political performance, the solution of problems, the driving of digital technology etc. It will show four development trends: further deepening of cooperation and common governance under the leadership of the Party, further deepening of the practice of democratic consultation; further expanding the space of “microgovernance”, and further accelerating the transformation of digital governance.

As early as in the new democratic revolution, the CPC has established a correct view of the history of the Chinese nation. The overall historical view of the Chinese nation, the historical continuity view of the Chinese nation, the driving force view of the Chinese nations development, and the dialectical historical view of the Chinese nations pluralistic integration constitute the main content of how the CPC views the history of the Chinese nation and analyzes the historical development context of the Chinese nation. The CPCs historical view of the Chinese nation has gradually developed with the continuous promotion of the Chinization of Marxist national theory, the continuous development of Chinese revolutionary practice and the deepening of the CPCs understanding of the history of the Chinese nation, and finally took shape during the War of Resistance Against Japanese Aggression when the Chinese nation was facing an unprecedented crisis .