历史考察·中西比较·他者智慧</br>
——论赛珍珠的中国小说研究的对话性

摘要
图/表
参考文献
相关文章 (3)

全文: PDF (656 KB) HTML (1 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要赛珍珠在创作中国题材小说的同时，长期阅读西方小说，同时博览中国作品，特别是小说，最后走上了研究、宣传和翻译中国小说的道路，发表多篇中国小说论，包括诺奖受奖演说《中国小说》。她的研究跨越中西文化，将中国小说置于中国文化语境之中进行历史考察，同时带有自然而强烈的比较意识和对话性，并倡导、也体现出一个跨文化对话者所应具备的他者智慧。研究赛珍珠所做的中国小说研究的特征以及其中存在的局限，对于当下的赛珍珠研究、中西小说比较以及跨文化对话的深入展开，对于国际比较文学第三阶段的理论与实践均具有较大的学术价值和启示作用。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入我的书架
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	姚君伟

关键词 ：赛珍珠, 中国小说研究, 历史考察, 中西小说比较, 他者智慧

Abstract：In addition to her novels of the Chinese subject matters, Pearl S. Buck read extensively in English as well as Chinese works, the Chinese novels in particular, which helped her to become a writerly scholar of novel studies in the end. In her lifetime, she published a number of articles and monographs on Chinese novels, The Chinese Novel being the culmination. In these studies, Pearl S. Buck made her historical observations of the Chinese novel, thus placing it in its own historical and cultural soil and justifying its own unique though different qualities, made comparative studies of the Chinese novel and its English counterpart in an empathetic way and demonstrated her intelligence de lautre in her role as a cultural bridge, which is illuminating to Pearl S. Buck studies, to the crosscultural communication and to the international comparative literature in the third phase of its development.

Key words： Pearl S. Buck studies of the Chinese Novel historical observation comparative studies of SinoWestern novels intelligence de lautre

收稿日期: 2011-09-10

基金资助:

江苏高校优势学科建设工程资助项目（20110101）

作者简介: 姚君伟，教授、博士生导师，文学博士，从事英美文学、比较文学和译介学研究。

引用本文:

姚君伟. 历史考察·中西比较·他者智慧
——论赛珍珠的中国小说研究的对话性[J]. 江苏大学学报（社会科学版）, 2011, 13(6): 58-63. Yao Junwei. A Study of the Dialogicality in Pearl Bucks Studies of the Chinese Novel. Journal of Jiangsu University（Social Science Editi, 2011, 13(6): 58-63.

链接本文:

http://zzs.ujs.edu.cn/xbskb/CN/ 或 http://zzs.ujs.edu.cn/xbskb/CN/Y2011/V13/I6/58