“了不得”与“不得了”的成词与词汇化考探

Download: PDF (0 KB) HTML (1 KB)
Export: BibTeX | EndNote (RIS)

Abstract The three-syllable modem Chinese words LiaoBuDe and BuDeLiao are the result of lexicalization of the negative phrase BuDe that has be lexicalized itself beforehand. Originally they are a verb-complementary phrase and an endocentric phrase respectively. Eventually their phrasal nature weakens and disappears.

Key words： LiaoBuDe')" href="#">LiaoBuDe BuDeLiao')" href="#">BuDeLiao lexicalization')" href="#">lexicalization

	Service

	E-mail this article LiaoBuDe\|BuDeLiao\|lexicalization ”. Please open it by linking: http://zzs.ujs.edu.cn/xbskb/EN/abstract/abstract379.shtml" name="neirong">
	Add to my bookshelf
	Add to citation manager
	E-mail Alert
	RSS
	Articles by authors
	XU Shi-Yi-

Cite this article:

XU Shi-Yi-. On the Lexicalization of LiaoBuDe and BuDeLiao[J]. Journal of Jiangsu University（Social Science Editi, 2009, 11(01): 69-73.

URL:

http://zzs.ujs.edu.cn/xbskb/EN/ OR http://zzs.ujs.edu.cn/xbskb/EN/Y2009/V11/I01/69

[1]	Ai Lin, Ai Xiaoqing. *The Interpretation of Chinese and English Puns：A Cognitive-Pragmatic Approach*[J]. Journal of Jiangsu University（Social Science Editi, 2010, 12(5): 75-78.